Arabic Lyrics ( advanced level)

عَيْنَاهَا بُنٌ يَمَنِيٌ

Her eyes are like Yemeni coffee beans

Aynaha bonnon yamaneyoun.

وَ الشَعْرُ لَيَالٍ نَجْدِيَة

Her hair is like Nadjdi nights.

wa-sha'aro layalin nadjdeyah.

تَمْشِي كَغَزَالٍ لِيبِيٍ

She walks as Libyan gazelle.

tamshy ka-ghazalin lebeyin.

وَ الخَدُ وُرُودٌ شَامِيَة

Her cheek are like Levantine roses. 

wa-lkhadou worodon shameyah. 

فِي تُونُسَ حِكْتُ لَهَا ثَوْبًا

In Tunis, I tailored a dress for her. 

fi tunuso hektou laha thawban .

وَ خُيوُطُ الثَوْبِ عِرَاقِيَة

The threads are Iraqis.

wa khoyoutou-thawbi eraqeyah. 

وَ الشَالُ مِنْ الدَارِ البَيْضَاء

Her shawl is from Casablanca.

wa-shalou mina-ddari elbaydah.

وَ الهَيْئِةُ تَبْدُو خَلِيجِيَّة

Her shape seems Khaliji. 

wa-lhay'atou tabdou khalijeyah.

زَارَتْ وَهْرَانَ وَ قَدْ وَجَدَتْ

She visited Oran (in Algeria) and found...

zarat wahrana wa qad wadjadat...

بِعُمَانَ خُيُولًا مِصْرِيَة

Egyptian horses in Oman.

be-omana khoyoulon mesreyah.

فمَضَتْ لِلأُرْدُنِ كَيْ تَحْظَى بِقَصِيدَة شِعْرٍ نَبَطِيَّة

She went to Jordan to enjoy a Nabataean poem.

famadat lelordoni kay tahza beqaseedati she'rin nabateyah.

وَ دَعَتْ لِله...دَعَتْ لله

Then she prayed to god....prayed to god...

wa da'atlellah....wa da'atlellah...

وَ دَعَتْ لله بَأَنْ يَحْمِي وَ يَصُونَ القُدْسَ العَرَبِيَّة

She prayed to god to protect and preserve the Arabian Jerusalem.

wa da'atlellah be'an yahmy wa yasouna alqudsa alarabeyah.