Posts
Instructor: This is unit 30 of ALIF Classical Arabic Audio Program 1...Listen to this conversation
هو: استمع ْ لهذه ِ المحادثة
هو: أنت ِ هُنا منذ ُ متى ؟
هي: منذ ُ يومين
هو: وكم يوما ً ستقضين َ هنا ؟
هي: لا أدري ... ربّما أسبوعا ً
استمع ْ مرة ً أخرى
============
هو: استمع ْ لهذه ِ المحادثة
هو: أنت ِ هُنا منذ ُ متى ؟
هي: منذ ُ يومين
هو: وكم يوما ً ستقضين َ هنا ؟
هي: لا أدري ... ربّما أسبوعا ً
Instructor: do you remember how to say the number one hundred and
ninety five in Arabic ?
هي: مائة وخمسة وتسعين
مائة وخمسة وتسعين
هو: قولي الآن
Instructor: one hundred and sixty five
هي: مائة وخمسة وستين
مائة وخمسة وستين
هو: قولي بالعربية
Instructor: a word
هي: كلمة
هو : اسألي
Instructor: what does it mean?
هي: ماذا تعني؟
ماذا تعني ؟
Instructor: the word
هو: الصباح
هي: كلمة ُ الصباح ( الصباح ، اللام بها شمسية لا تنطق و يكون النطق هنا " كلمتوصّباح " )
الصباح
هو: اسألي
Instructor: is this an Arabic word? Remember the order
هي: هل هذه كلمة ٌ عربية ؟
هل هذه ِ كلمة ٌعربية؟
هو : أجب
Instructor: yes, Mme
هو : نعم سيدتي
Instructor: this is an Arabic word
هو : هذه ِ كلمة ٌ عربية
هو : قل
Instructor: the word
هو : الصباح
Instructor: means the morning
هو: كلمة الصباح تعني the morning
هو: كلمة الصباح تعني the morning
هو: قولي الآن
Instructor: we are American
هي: نحن أميريكيون
نحن أميريكيون
هو: قولي
Instructor: we are here
هي: نحن ُهنا
نحن ُ هنا
هو: اسأل
Instructor: since when or for how long?
هو: منذ ُ متى ؟
منذ ُ متى ؟
هو : أجيبي
Instructor: a few weeks
هي: بضعة َ أسابيع
أسابيع
بضعة َ أسابيع
هو: اسأل
Instructor: are you going to spend
هو: هل ستقضين َ ؟
Instructor: a lot of time
هو : الكثير َ من َ الوقت
الكثير َ من َ الوقت
هو: أجيبي
Instructor: two days
هي: يومين
هو: قل
Instructor: perhaps a week
هي: ربما أسبوع
هو: قل الآن
Instructor: I like the countryside
هي: أحب ّ ُ الريف ( ملحوظة للراوية بعدم نطق اللام في كلمة الريف لأنها لام شمسية ....و تنطق "أحبُّورّيف " )
أحب ّ ُ الريف
Instructor: how would you ask her if she likes the countryside?
هو: هل تحبين َ الريف ؟ ( ملحوظة للراوية بعدم نطق اللام في كلمة الريف لأنها لام شمسية )
هل تحبين َ الريف ؟
Instructor: now answer yes I like the countryside
هي: نعم ... أحب ّ ُ الريف ( ملحوظة للراوية بعدم نطق اللام في كلمة الريف لأنها لام شمسية )
Instructor: how did you ask her if she is spending a lot of time?
هو : هل ستقضين َ الكثير َ من َ الوقت ؟
هل ْ ستقضين َ الكثير َ من َ الوقت ؟
هو : أجيبي
Instructor: I will spend two days
هي: سأقضي يومين
سأقضي.... يومين
Instructor: now ask him, and how about you?
هي: و ماذا عنك َ ؟
Instructor: ask him what would you do?
هي: ماذا ستفعل ؟
هو: أجب
Instructor: nothing
هو: لا شيء
لا شيء
Instructor: then he says I would like to go to Cairo
هو : أحب ّ ُ أن ْ أذهب َ إلى القاهرة
أحب ّ ُ أن ْ أذهب
Instructor: now ask her what she will do?
هو: ماذا ستعملين ؟
ماذا ستعملين ؟
هو: قولي
Instructor: I will buy a lot of things
هي: سأشتري الكثير َ من الأشياء
سأشترى الكثير َ من الأشياء
هو: اسأل
Instructor: when will you leave?
هو : متى سترحلين ؟
متى سترحلين ؟
هو: أجب
Instructor: I can’t
هي: لا أستطيع
هو : اسأل
Instructor: you can’t leave??!
هو: لا تستطيعين َ أن ترحلي ؟ !
لا تستطيعين َ أن ْ ترحلي ؟!
هو: قل
Instructor: too bad
هو: خَسارة ( الخاء تنطق مفتوحة خ َ )
خسارة
Instructor: now ask her what did you buy?
هو: ماذا اشتريت ِ ؟
ماذا اشتريت ِ ؟
ماذا اشتريت ِ ؟
هو: أجيبي
Instructor: I bought
هي:اشتر َ يْت ُ
اشتريت ُ
Instructor: A big book
هي: كتابا ً كبيرا ً
كتابا ً كبيرا ً
هو : قل
Instructor: I bought a lot of things
هي: اشتريت ُ الكثير َ من َ الأشياء
اشتريت ُ الكثير َ من َ الأشياء
هو: قل بالعربية
Instructor: I ate
هي: أكلت ُ
أكلت ُ
Instructor: ask her did you eat?
هو : هل ْ أكلتي ؟
هل ْ أكلتي
هو: أجيبي
Instructor: no, I didn’t eat
هي: لا .... لم آكل
لم آكل
Instructor: ask him and how about you?
هي: و ماذا عنك َ ؟
هو : أجب
Instructor: I didn’t eat anything
هو: لم آكل أي ّ َ شيء
لم آكل أي ّ َ شيء
هو: قل
Instructor: too bad
هي: خَسارة ( الخاء مفتوحة خ َ )
Instructor: ask him what would you do?
هي: ماذا ستفعل؟
ماذا ستفعل ؟
هو: أجب
Instructor: nothing
هو: لا شيء
هو: أجب
Instructor: I don’t want anything
هو : لا أريد ُ أي ّ َ شيء
لا أريد ُ أي ّ َ شيء
هو: قل
Instructor: I didn’t eat today
هو: لم ْ آكل ْ اليوم
لم ْ آكلْ
Instructor: I don’t want to buy anything
هو : لا أريد ُ أن ْأشتري َ أي ّ َ شيء
لا أريد ُ أن ْ أشتري َ أي ّ َ شيء
هو: قل
Instructor: and I didn’t buy anything
هو : و.... لم ْ أشتر ِ أيّ َ شيء (ملحوظة للراوي ....لاحظ الكسرة تحت الراء في كلمة أشتر (تنطق أشتري ) )
و ... لم ْ أشتر ِ ...أي شيء
Instructor: here’s how to say we bought something
هو: استمع وأعد
هو: اشترينا شيئا ً ما
اشترينا
اشترَ يْنا
اشترينا شيئا ً ما
هو: قل
Instructor: we bought something yesterday
هو: اشترينا شيئا ً ما ...البارحة ( اللام في البارحة ...لام قمرية تنطق )
Instructor: we bought a big book
هو: اشترينا كتابا ً كبيرا ً
كتابا ً كبيرا ً
Instructor: ask her and how about you?
هو: و ماذا عنك ِ ؟
Instructor: did you eat?
هو : هل أكلتي ؟
هل أكلتي ؟
Instructor: ask her did you buy anything?
هو: هل اشتريت ِ أي ّ َ شيء ؟
اشتريت ِ ؟
Instructor: here’s how to ask more than one person did you buy anything?
هو: استمع وأعد
هو: هل ْ اشتريتم ْ أي ّ َ شيء ؟
اشتريتم
اشتريتم أي ّ َ شيء ؟ ( ملحوظة للراوي بتوضيح نبرة السؤال ؟ )
Instructor: using the plural form say you bought
هو: اشتريتم
هو: قل
Instructor: you bought something
هو: أنتم ُ اشتريتم ُ شيئا ً ما ( ملحوظة للراوي بوصل الألف في كلمة اشتريتم و تنطق " أنتموشتريتمو " )
Instructor: tell them you bought a big book
هو: أنتم ُ اشتريتم ُ كتابا ً كبيرا ً ( ملحوظة للراوي بوصل الألف في كلمة اشتريتم و تنطق " أنتموشتريتمو " )
اشتريتم كتابا ً كبيرا ً
هو: قل
Instructor: yes, we bought a lot of things
هي: نعم اشترينا الكثير َ من الأشياء
الكثير َ من الأشياء
اشترينا الكثير َ من الأشياء
Instructor: say together I bought, we bought >>>starting with “I bought “….and note dropping the pronoun I
هي: اشتريت ُ ....... اشترينا
Instructor: ask her did you eat?
هو: هل أكلتي؟
هل أكلتي ؟
Instructor: here’s how to say we ate
هو: استمع وأعد
هي: أكلنا
نا
أكلنا
هو: قل
Instructor: we ate ….note dropping the pronoun “we”
هي: أكلنا
Instructor: and we bought a lot of things
هي: و...اشترينا الكثير َ من الأشياء
واشترينا الكثير َ من الأشياء
هو: اسأل
Instructor: when
هو : متى ؟
Instructor: yesterday
هي: البارحة ..... (لام قمرية تنطق )
البارحة
Instructor: ask her you’ve been here since how long?
هو : أنت ِ هنا منذ ُ متى؟
أنت ِ هنا منذ ُ متى ؟
هو : قولي
Instructor: I’ve been here since a few days
هي: أنا هنا منذ ُ بضعة ِ أيام
منذ ُ بضعة ِ أيام
Instructor: and how would you say "since a few weeks”
هي: منذ ُ بضعة ِ أسابيع
Instructor: using the plural form ask did you buy something?
هو: هل اشتريتم شيئا ً ما ؟
هل اشتريتم شيئا ً ما ؟
Instructor: we bought a lot of things
هي: اشترينا الكثير َ من َ الأشياء
الكثير َ من الأشياء
هو: قل بالعربية
Instructor: we ate
هي: أكلنا
Instructor: using the plural form how do you say you bought
هو: أنتم ُ اشتريتم (( ملحوظة للراوي بوصل الألف في كلمة اشتريتم و تنطق " أنتموشتريتم " )
Instructor: here’s how to say you arrived when speaking to more than one person
هو: استمع وأعد
هي : أنتم وصلتم
وصلتم
وصلتم
Instructor: using this form ask did you arrive?
هي: هل ْ وصلتم ؟
Instructor: now speaking to a couple, ask when did you arrive?
هي: متى وصلتم؟
متى وصلتم ؟
Instructor: we arrived
هو: وصلنا
و َ صَ ل ْ نا
هو: قل بالعربية
Instructor: we arrived
هو: وصلنا
هو: قل
Instructor: we ate
هي: أكلنا
هو: قل بالعربية
Instructor: we arrived
هو: وصلنا
وصلنا في الصباح
الصباح
هو: اسأل
Instructor: what does it mean?
هي: ماذا تعني؟
ماذا تعني؟
Instructor: the word
هو : الصباح
هي: الصباح
كلمة الصباح
Instructor: it means the morning
هو: تعني the morning
هو: الصباح
Instructor: we arrived in the morning
هو: وصلنا في الصباح
وصلنا في الصباح
Instructor: now try to say yesterday morning, literally “in the morning the yesterday”
هي: في الصباح ِ ...البارحة
الصباح
في الصباح
البارحة
هو: قولي
Instructor: we arrived yesterday morning
هي: وصلنا البارحة َ في الصباح
Instructor: how does a man say I would like to go?
هو: أحب ّ ُ أن أذهب
أذهب
Instructor: here’s the plural form "you went”
هو: استمع وأعد
هو: أنتم ذهبتم
أنتم ذهب ْ تُ م
ذهبتم
Instructor: ask more than one person did you go?
هو : هل ذهبتم ؟
هل ذهبتم؟
Instructor: ask them when did you go to Cairo?
هو: متى ذهبتم ْ إلى القاهرة ؟
ذهبتم
Instructor: we went
هو:استمع وأعد
هي: ذهبنا
ذهبنا
هو : قل
Instructor: we went to Cairo
هي: ذهبنا إلى القاهرة
ذهبنا
ذهبنا إلى القاهرة
هو: قل
الآن
Instructor: we went to Cairo this morning
هي: ذهبنا إلى القاهرة ِ هذا الصباح
هذا الصباح
Instructor: using the plural form ask- when did you arrive?
هو : متى وصلتم ؟
متى وصلتم ؟
Instructor: when did you arrive in the countryside?
هو : استمع وأعد
هو: متى وصلتم إلى الريف ؟ ( ملحوظة للراوي بعدم نطق اللام في الريف لأنها لام شمسية )
إلى الريف
متى وصلتم إلى الريف ؟
Instructor: using the plural form ask when did you arrive in the countryside?
هو: متى وصلتم إلى الريف ؟
هو: قل
Instructor: we arrived yesterday morning
هي: وصلنا البارحة َ صباحا ً
وصلنا البارحة َ صباحا ً
Instructor: note that we used three ways of “morning time” ….Listen and repeat
Instructor: in the morning
هو : في الصباح ( اللام هنا شمسية و لا تنطق مع وضع شدة على الصاد "فيصّباح " )
في الصباح
Instructor: this morning
هو : هذا الصباح
هذا الصباح
Instructor: morning
هو : صباحا ً
صباحا ً
هو: قل
Instructor: we are Americans
هي: نحن ُ أميريكيون
نحن ُ أميريكيون
Instructor: I arrived …note dropping the pronoun “I”
هو: استمع وأعد
هي: وصلت ُ
وصلت ُ
هو : وصلت ُ
هو: قل
Instructor: I arrived with my family
هي: وصلت ُ مع عائلتي
مع عائلتي
هو: قل
Instructor: I arrived with my daughter
هي: وصلت ُ مع ابنتي
وصلت ُ مع ابنتي
Instructor: with my son
هي: مع ابني
Instructor: and my husband
هي :و ....زوجي
و....زوجي
Instructor: we arrived in Cairo
هي: وصلنا إلى القاهرة
وصلنا إلى القاهرة
Instructor: yesterday morning
هي: البارحة َ صباحا ً
البارحة َ صباحا ً
Instructor: using the plural form how did you ask when you arrived in the countryside
هو: متى وصلتم إلى الريف ؟
متى وصلتم إلى الريف ؟
هو : قل
Instructor: we arrived at eight o’clock
هي: وصلنا الساعة َ الثامنة
الساعة َ الثامنة
هو: قل
Instructor: I arrived yesterday morning
هي: وصلت ُ البارحة َ صباحا ً
وصلت ُ
Instructor: I arrived in Cairo
هي: وصلت ُ إلى القاهرة ( لام قمرية يجب أن تنطق )
Instructor: at nine o’clock
هي: الساعة َ التاسعة
Instructor: Ask her again if she likes Cairo
هو: هل تحبين َ القاهرة ؟
هل تحبين َ القاهرة ؟
هو: قل
Instructor: yes I like Cairo
هي: نعم , أحب ُ القاهرة
هو: قل بالعربية
Instructor: I arrived in Cairo
هو: وصلت ُ إلى القاهرة
Instructor: this morning
هو: هذا الصباح
الصباح .....هذا الصباح
Instructor: using the plural form how do you ask did you go?
هو: هل ذهبتم ؟
هل ذهبتم ؟
Instructor: ask a couple when did you go?
هو: متى ذهبتما ؟
ذهبتما .....متى ذهبتما ؟
Instructor: ask them when did you go to Cairo?
هو: متى ذهبتما إلى القاهرة ؟
متى ذهبتما إلى القاهرة ؟
هو: أجب
Instructor: we went to Cairo this morning
هي: ذهبنا إلى القاهرة هذا الصباح
Instructor: ask the woman if she likes Cairo?
هي: هل تحبين َ القاهرة ؟
هل تحبين َ القاهرة ؟
Instructor: how does she say yes I like Cairo?
هي: نعم , أحب ُ القاهرة
أحب ُّ
Instructor: say again this morning
هو: هذا الصباح
الصباح
هو: قل
Instructor: we arrived in Cairo yesterday morning
هي: وصلنا إلى القاهرة البارحة َ صباحا ً
هو: قل
Instructor: we went to Cairo
هو: ذهبنا إلى القاهرة
ذهبنا إلى القاهرة
Instructor: and we went to the countryside yesterday
هي: وذهبنا إلى الريف ِ البارحة
وذهبنا إلى الريف ِ البارحة
Instructor: ask the couple if they went to Cairo this morning
هو: هل ذهبتما إلى القاهرة هذا الصباح؟
ذهبتما إلى القاهرة هذا الصباح ؟
Instructor: now ask them and when did you arrive?
هو : ومتى وصلتما ؟
وصلتما
ومتى وصلتما ؟
Instructor: when did you arrive in Egypt?
هو: استمع وأعد
هو : متى وصلتما إلى مصر ؟
إلى مصر
إلى مصر
متى وصلتما إلى مصر ؟
Instructor: we arrived yesterday
هي: وصلنا البارحة
Instructor: we arrived in Egypt
هي: وصلنا إلى مصر
وصلنا إلى مصر
Instructor: we went to Cairo
هي: ذهبنا إلى القاهرة
ذهبنا إلى القاهرة
هو: قل
Instructor: and we ate at a good restaurant
هي: وأكلنا بمطعم ٍ جيد
وأكلنا بمطعم ٍ جيد
Instructor: now listen to this conversation it’s the same one you heard at the beginning of this unit
هو: استمع ْ لهذه ِ المحادثة
هو: أنت ِ هُنا منذ ُ متى ؟
هي: منذ ُ يومين
هو: وكم يوما ً ستقضين َ هنا ؟
هي: لا أدري ... ربّما أسبوعا ً
هو: قل الآن
Instructor: good bye
هو: مع السلامة
هو: مع السلامة
Instructor: this is the end of unit thirty. This audio course works best when done consecutively and on a daily basis. For best results please continue with the next unit tomorrow.
This has been a presentation of Alif online…copyright 2010 Alif online…recording copyright 2010. All rights reserved.
No comments:
Post a Comment