Audio Lesson 22 script

Instructor: This unit 22 of… of ALIF Classical Arabic Audio Program 1…Listen to this conversation.

هو : استمع لهذه ِ المحادثة

هي : كم  طفلا ً عندكما ؟

هو : عندنا ثلاثة  ُ أطفال  , ولد ٌ وبنتان

هي: هل هُم هُنا ؟

 هو : نعم هُم هُنا معي

=============

هو : استمع مرة أخرى

=============

هي : كم طفلا ً عندكما ؟

هو : عندنا ثلاثة أولاد  , ولد وبنتان

هي: هل هم هنا

 هو : نعم هم هنا معي

Instructor: several people are talking about their children how would you ask a woman how many children she has.

هو : كم طفلا ً عند َك ِ  ؟

كم طفلا ً  عندَ ك ِ ؟

Instructor: here’s how to say answer in Arabic

هو :  أستمع وأعد

 أجِب ( لاحظ الكسرة تحت حرف الجيم )

أجب

Instructor: from now on so many instructions are going to be given in Arabic like this

هو :  أجب

Instructor: answer

هو : أجب

Instructor: we have three children

هي: عندنا ثلاثة  ُ  أطفال

هو : قل

Instructor: say

هو : قُل (لاحظ الضمة على حرف القاف  ق ُ ل )

Instructor: girl

هي: بنت

 هو : قل

Instructor: two daughters

هي: ابنتان

هو : قل

Instructor: and a son

هي: و .. ابن

ابن

هو: قل

Instructor: my son is over there

هي: ابني.. هناك  َ

Instructor: how do you say you when you speak to more than one person?

هي: أنتم  ...أنتُم

Instructor: speaking to a couple ask and you

هي: و  .. أنتما ؟

وأنتما ؟

Instructor: ask a couple how many children do you have?

هي: كم طفلا ً عندكما ؟

هو : أجب

Instructor: answer

هو : أ جب

Instructor: we have two boys

هو : عند َ نا ... ولدان

 هو : قل

Instructor: they are big

هو : هُم ... كبار

هو: قل

Instructor: we want a daughter

هو : نحن ُ نريد  ابنة

Instructor: now say the children are not here

هو : الأطفال ..  ليسوا ... هنا

Instructor: how would you ask a couple where your daughter is?

هي: أين َ ابنَ تُ كما ؟  

 هو : أجب

Instructor: our daughter is in America

هو : ابنتُ نا بأميريكا

 هو : قُل بالعربية

Instructor: say in Arabic

هو : قُل ... بالعربية

هو : قُل ...بالعربية

 Instructor: say your daughter first you speak to man and then to a woman

هي: ابنت ُك   َ , ابنت ُك  ِ   ( ملحوظة للراوي  الفرق في الفتحة فوق الكاف الأولى و الكسرة تحت الكاف الثانية  )

هو : قُ ل

Instructor: our daughter and our son together

هي: ابنتُ نا , ابنُ نا

Instructor: ask a man where his daughter is

هو : أين َ  ابنتُ ك  َ  ؟

Instructor: how do you ask a woman if her daughter is here?

هو : هل ْ ابنتُ ك ِ هُنا ؟

هي: نعم  إنّها .. هنا

Instructor: do you remember how to ask where the bathroom is

هو : أين َ الحمّام ؟

Instructor: now say the words for boy and son together, starting with boy

هي: ولد  ..  ابن

هي: ولد  ..  ابن

Instructor: ask a man where is your son?

هي: أين َ ابنُ ك َ ؟

 هو: أجب

Instructor: my son

هو : ابني

هو : أجب

Instructor: our son is over there

هو : ابنُ نا هناك َ

 ابنُ نا

 هو : قُل

Instructor: our son is not here

هو : ابنُ نا ليس َ هنا

Instructor: how do you say your son when speaking to a woman?

هو : ابنُ ك  ِ  ( ملحوظة للراوي : لاحظ الكسرة تحت الكاف )

Instructor: ask a man is your son little or big?

هي: ابنُ ك َ صغير ٌ أم ْ كبير ؟

Instructor: how do you say "you" to more than one person?

هي : أنتم

Instructor: and how would you ask a couple if their son is little

هي: هل ابنُ كم صغير؟

هو: قل

Instructor: the boy is a grown up

هو : الولد  ُ  كبير

الولد  ُ كبير

Instructor: how do you ask a couple is your son over there?

هو : هل ابنُ كما هناك  َ ؟

Instructor: ask a woman where her son is?

هو : أين ابنُك؟

Instructor: she says we have two boys

هي: عند َ نا ولدان

 ولدان

Instructor: they are big

هي: هُما .. كبيران

 هو : قل بالعربية

Instructor: did you notice the last said order in Arabic? ..This means say in Arabic

Instructor:  girl

هو : بنت

Instructor: she says and we have two daughters

هي: وعند َ نا ابنتان

Instructor: now say two girls

هي: بنتان

 هو : قُ ل

Instructor: the children are over there

هي: الأطفال ُ  هناك

 هو: اسأل

Instructor: have you got it? …the last said order in Arabic means “Ask”

هو : اسأل

Instructor: really?

هو : حقا  ً ؟

هي: نعم .. حقا ً

Instructor: how did you ask where the bathroom is?

هو : أين َ الحمام  ؟

 هو: اسأل

Instructor: is it over there?

هو : هل هو هناك َ ؟

 هو : هناك َ ....هلْ هو َ هناك َ ؟

 هو: اسأل

Instructor: really?

هو : حقا  ً ؟

هو : أجب

Instructor: yes, the bathroom is over there

هي: نعم ...الحمَّام ُ هناك َ

 إنَّه ُ ...هناك َ

Instructor: now ask a couple how many children they have?

هي: كم طفلا ً عندكما ؟

 هو: أجب

Instructor: we have three children

هو : عند َ نا ثلاثة ُ أطفال

Instructor:  one girl and two boys

هو : بنت .. و...ولدان

Instructor:  how would you ask a couple where’s your daughter?

هي: أين َ ابنتُ كما ؟

 هو : أ جب

Instructor:  she is in America

هو : إنّها  بأميريكا

هو :  اسأل بالعربية

Instructor: the last said order means “ask in Arabic”

هو : اسأل بالعربية

Instructor: really?

هو : حقا  ً ؟

Instructor: ask a man where your family is

هي: أين َ عائلَ تُك  َ ؟

 عائلَ تُ ك  َ

Instructor: try to say my family

هو : عائل َ تي

عائلتي

هو: أجب

Instructor: my family is in America

هو : عائلتي بأمريكا

 عائلتي

 Instructor: our family

استمع وأعد

هو : عائلتُ نا

لَ تُ نا

لتنا

عا

عائلَ تُنا

هو : قل

Instructor: our family is in America

هو: عائلتُ نا بأميريكا

هو: اسأل

Instructor: really?

هو : حقا ً ؟

Instructor: here’s how you would say “Arab country”

استمع وأعد

هو : دولة ٌ عربية

دولة  ٌ

عربية

دولة ٌ  ....عربية

Instructor:  my family is with me in an Arab country

هو : عائلتي معي بدولة ٍ  عربية

قل

Instructor:  our family is here in an Arab country

هو : عائلتنا هُنا في دولة  ٍ عربية

Instructor:  how many people

هو : استمع وأعد

هي: كم شخصا ً ؟

شخصا ً

شخص

كم شخصا ً ؟

اسأل بالعربية

Instructor: how many people

هي: كم شخصا ً ؟

Instructor:  how many people are there in your family?

استمع وأعد

هي: كم شخصا ً في عائلَت ِ ك ؟

كم شخصا ً في عائلَت ِ ك ؟

هو :  قل

Instructor:  how many people are there in your family?

هي: كم شخصا ً في عائل َتِ ك ؟

Instructor: what part of that means people?

Literally person

هي: شخصا ً

Instructor: try to say to him in your family

هي:  في عائلت ِ ك َ

في

عائلت ِ ك َ

في عائلتِ ك  َ

Instructor: how many people?

هي: كم شخصا ً  ؟

كم شخصا ً ؟

Instructor: now try to ask her how many people are there in your family?

هي: كم شخصا ً في عائلتِ ك  ِ ؟

قل

Instructor: in our family

هو: في  عائلت ِ نا

Instructor: there are four people

استمع وأعد

هو: في عائلتِ نا  أربعة ُ أشخاص

 أشخاص

خاص

خاص

ش

أش

أشخاص

في عائلتِ نا  أربعة ُ أشخاص

Instructor: how do you say person in Arabic when you refer to a number between three and ten you will use the plural form.

هو : أشخاص

 قل بالعربية

Instructor: there are four people

هو : هناك َ أربعة ُ أشخاص

أربعة 

أشخاص

 هو : قل

Instructor: there are three people in my family

هو : هناك َ ثلاثة ُ أشخاص ٍ  في عائلتي

Instructor: try to say car in Arabic

استمع وأعد

هو: سيّارة

يارة

 يارة

 سيّارة

قل

Instructor: car

هو : سيارة

Instructor: my car

هو : سيّارتي

استمع وأعد

هو:  سيّارتي

يارتي

يارتي

سيارتي

Instructor: try to say in my car

هو :  في سيّارتي

 سيّارتي

في سيّارتي

قل بالعربية

Instructor: car or automobile

هو : سيارة

 سيارة

 Instructor: here’s how to say the car

استمع وأعد

 هو : السيّارة  ( ملحوظة للراوي اللام هنا لام شمسية لا تنطق )

ال

السيّارة

هو : قل بالعربية

Instructor: the car

هو : السيّارة

السيّارة

Instructor: now try to say in the car

هو : في السيارة 

في الس

في السيّارة

Instructor: tell me that you have a car

هو : عندي سيّارة

اسأل

Instructor: is my car here?

هي: هل ْ سيّارتي هُنا ؟

 هل ْ سيّارتي هُنا؟

Instructor: car is a feminine word. Now ask “is it here? “

هي: هل هي َ هنا؟
 هي َ

 هل هي َ هنا؟

Instructor: now ask a man is your family in an Arab country?

هي: هل ْ عائلتُ ك  َ في دولة ٍ عربية   ؟

Instructor: ask him how many people are there in your family?

هي: كم شخصا ً هناك َ في عائلت ِ ك َ ؟

كم شخصا ً هناك َ في ....عائلت ِ  ك َ ؟

Instructor: try to say there are four people in my family

هو : هناك َ أربعة ُ أشخاص ٍ بعائلتي

 أربعة ُ أشخاص

Instructor: in our family

هو : في عائلت ِ نا  ( ملحوظة للراوي لاحظ الكسرة تحت التاء )

في عائلت ِ نا

 Instructor: now ask a couple if they have a car?

هي: هل ْ عند َ كم سيّارة  ؟

 هو: أجب

Instructor: yes, we have a car

هو : نعم عند  َ نا سيّارة

 اسأل

Instructor: is it big or small?

هي: هل هي َ كبيرة ٌ أم ْ صغيرة ؟

هل  ْ هي َ  ؟

هي : قل ْ

Instructor: it’s not big

هو : هي َ ليست ْ كبيرة

هو : قل

Instructor: it’s not small

هو : هي َ ليست  ْ صغيرة

قل

Instructor: my car is very big

هو : سيارتي كبيرة  ٌ جدا  ً

قل

Instructor: it’s very big

هو : هي َ كبيرة ٌ جدا  ً

اسأل

Instructor: do you speak Arabic sir?

هي: هل تتحدث ُ العربية  َ  يا سيدي؟
تتحدث ُ ....هل ْ تتحدث ُ ....العربية َ يا سيدي  ؟

أجب

Instructor: not very well

هو : ليس جيدا ً  

قل

Instructor: I understand a little Arabic

هو : أعرف ُ القليل َ من َ العربية

 اسأل بالعربية

Instructor: how many people are there?

هي: كم شخصا ً  هُناك  َ ؟

 قل

Instructor: there are three people in our family

هو : هُناك َ ثلاثة ُ أشخاص ٍ في عائلت ِ نا

 في عائلت ِ نا

Instructor: how would you ask a couple if they have a car?

هي: هل ْ عندَ كما سيّارة ؟

 أجب

Instructor: yes we have a car

هو : نعم عند َ نا سيّارة

قل

Instructor: it is small

هو : هي َ صغيرة

Instructor: how do you say we want?

هو : نحن ُ نريد

Instructor: we want gas

هو : نحن ُ نريد ُ جازولين

جازولين

جازولينا ً

هو :  قل بالعربية

Instructor:   we want gas

هو : نحن ُ نريد ُ جازولين

Instructor: say to the man at the gas station give me gas please

هو : أعطني جازولين من فضلِ  ِ ك

Instructor: in Arab countries, the standard measure for liquid is the liter here’s how to ask her for ten liters of gas.

هو : استمع وأعد

هو: أعطني عشرة َ لترات  ٍ من َ الجازولين

لترات

لترات

عشرة َ لترات ٍ من َ الجازولين  

عشرة َ لترات ٍ من الجازولين

Instructor: remember that the numbers from three to ten require the plural form of the word. So what is the plural of liters in Arabic?

هو : لترات

 قل

Instructor: ten liters of gas

هو : عشرة  ُ لترات ٍ من الجازولين

عشرة َ لترات

Instructor: here’s how to say twenty liters of gas

استمع وأعد

هو: عشرين لترا ً من الجازولين 

لتر ا ً

Instructor: the numbers eleven and up are followed by a singular form.  say liter in Arabic

هو: لتر

قل

 Instructor: in the car

هو : في السيّارة

 قل

Instructor: thirty liters of gas

هو : ثلاثين لترا ً من الجازولين

قل

Instructor: ten liters of gas

هو : عشرة َ لترات ٍ  من الجازولين

 لترات
Instructor : gas in Arabic is a masculine word try to say  that’s a lot of gas be careful at the word order

هي: هذا كثير  ٌ من الجازولين

 هذا كثير ٌ من الجازولين

اسأل

Instructor: is that enough?

هو : هل هذا كافي  ؟

كافي

هذا كافي

قل

Instructor: forty liters that’s a lot

هو : أربعين لترا ً ....هذا كثير

قل

Instructor: ten liters

هو : عشرة لترات

قل

Instructor: we have a car

هو : عند َ نا سيّارة

Instructor:  here’s how to say the plural form of car

استمع وأعد

هو : سيّارات

يارات

يارات

سيّارات

قل

Instructor:  cars

هو : سيّارات

قل

Instructor: there are many cars

هي: هناك َ الكثير ُ من َ السيارات

قل

Instructor: there are a lot of cars in Arab countries

هي: يوجد الكثير من السيارات في الد ُو َل ِ العربية

الد ُ و َل  ِ العربيّة

Instructor: say “Arab countries”, literally “countries Arab”

هو : الد ُو َ ل ِ العربية

ق ُل

Instructor: say countries

هو : الد ُ و َ ل

Instructor: now say “Arab” as an adjective, which also means “Arabic Language”

هو : العربية

اسأل

Instructor:  is there gas in the car?

هو : هلْ هُناك َ جازولين في السيّارة  ؟

اسأل

Instructor: how many liters?

هو : كم لترا ً ؟

 أج ِ ب

Instructor: ten liters

هو : عشرة ُ لترات

قل

Instructor: this is enough

هو : هذا كافي

Instructor: the most common measure of distance from place to place in Arab countries is the kilometer

 Here’s the word for kilometer in Arabic

استمع وأعد

 هو : كيلومتر

كيلومتر

كيلومتر

اسأل

Instructor: how many kilometers?

هي: كم كيلومتر ا ً  ؟

كم كيلومتر ا ً ؟

أجب

Instructor: fifty kilometers

هو : خمسين َ كيلومترا  ً

 خمسين َ كيلومترا ً

Instructor: say to the man at the gas station give me twenty five liters of gas please

هو : أعطني خمسة وعشرين لترا ً من الجازولين من فضل ِ ك

Instructor: do you remember how to say cars in Arabic

هو : سيّارات

 قل

Instructor: there is a lot of gas

هو: هناك َ الكثير ُ من الجازولين

Instructor: in my car

هو : في  سيّارتي

في سيّارتي

قل

Instructor: that’s enough

هو : هذا كافي

هذا كافي

Instructor: you want to know how far it is to Cairo.

Ask how many kilometers?

هو : كم كيلومتر  ا ً

كم كيلومتر ا ً ؟

Instructor: the intended answer is sixty kilometers

هو : ستين كيلومترا ً

 ستين كيلومترا ً

 قل

Instructor: very well there is a lot of gas in the car

هو : جيد جدا ً , هناك َ الكثير ُ من الجازولين َ في السيّارة

Instructor: This is the end of unit 22... This audio course works best when done consecutively and on a daily basis. For best results please continue with the next unit tomorrow.

This has been a presentation of Alif online…copyright 2010 Alif online…recording copyright 2010. All rights reserved.